Ja estou aqui ha 5 meses, o tempo passou voando e nem senti dor! Posso dizer que estou quase 80% boa no ingles, mas para se ter fluencia, o caminho e' longo. Estudo numa otima escola. Pequena, 5 alunos por classe (6 em alta temporada,rs), dois brasileiros. Meu progresso aqui foi impressionante, durante estes meses cheguei ao nivel maximo daqui da escola, e olha que comecei do zero!
Agora ja posso fazer um happy so' com australiano e entende-los (preciso de uns choppinhos, mas entendo!). Assumo que nao 100%, mas bastante coisa. Afinal, para se entender um australiano (particularmente o povo daqui do estado de Queensland, onde moro) e' preciso ANOOOOOSSSS de convivencia. Eles sao super-preguicosos. Quando a palavra tem 3 ou mais silabas, pq nao abrivar?: mosquitos: mozzies, barbecue: barbie, sunglasses: sunnies, see you!: seeya!, Australians: ozzies, O mais engracado e' que tudo termina com "ie". Mas nao entrem em panico, tenho aulas com professores britanicos, so uma professora e' australiana, afinal, alguem precisa nos ajudar a (sobre)viver por aqui!
E' logico que ainda faco cara de feliz qd dizem algo que nao entendo, e respondo algo sem nocao? "Priscila, vc esta gostando de Airlie Beach?" "ah! sim e' verde e amarelo".
Mas um fato interessante aconteceu no final de semana. Fui a uma festa na praia e um cara de Sydney veio conversar comigo!!! MEU DEUS!!!!! ENTENDI CLARAMENTE!!! e percebi como o povo daqui tem sotaque foRRte. Foi uma das vezes que realmente consegui ter um dialogo com comeco, meio e fim...(pena que o fim foi so' conversa!rsrs).
O mais gratificante e' ouvir radio (o que faco frequentemente) e entender quase tudo que se fala. E quando escuto uma musica entao??? Como e' prazeroso entender o que a letra esta dizendo.
Alem da escola, devo muito a Quei (dona da casa onde moro). Ela e' impressionantemente (ufa..existe essa palavra?) boa em grama'tica e tem a paciencia de sentar comigo e me corrigir...pudera, depois de 9 anos vivendo aqui (e mais alguns de Cultura inglesa) ela fala fluentemente. O Jamie, da Colombia, esta morando conosco. O mais engracado e' na hora do jantar, conseguimos falar portuespaninglish...uma confusao divertida!
E para finalizar uma declaracao de amor: ESTOU APAIXONADA PELO INGLES BRITANICO. So agora pude realmente perceber como o americano e' "estranho".
E' isso.
Bjs
Agora ja posso fazer um happy so' com australiano e entende-los (preciso de uns choppinhos, mas entendo!). Assumo que nao 100%, mas bastante coisa. Afinal, para se entender um australiano (particularmente o povo daqui do estado de Queensland, onde moro) e' preciso ANOOOOOSSSS de convivencia. Eles sao super-preguicosos. Quando a palavra tem 3 ou mais silabas, pq nao abrivar?: mosquitos: mozzies, barbecue: barbie, sunglasses: sunnies, see you!: seeya!, Australians: ozzies, O mais engracado e' que tudo termina com "ie". Mas nao entrem em panico, tenho aulas com professores britanicos, so uma professora e' australiana, afinal, alguem precisa nos ajudar a (sobre)viver por aqui!
E' logico que ainda faco cara de feliz qd dizem algo que nao entendo, e respondo algo sem nocao? "Priscila, vc esta gostando de Airlie Beach?" "ah! sim e' verde e amarelo".
Mas um fato interessante aconteceu no final de semana. Fui a uma festa na praia e um cara de Sydney veio conversar comigo!!! MEU DEUS!!!!! ENTENDI CLARAMENTE!!! e percebi como o povo daqui tem sotaque foRRte. Foi uma das vezes que realmente consegui ter um dialogo com comeco, meio e fim...(pena que o fim foi so' conversa!rsrs).
O mais gratificante e' ouvir radio (o que faco frequentemente) e entender quase tudo que se fala. E quando escuto uma musica entao??? Como e' prazeroso entender o que a letra esta dizendo.
Alem da escola, devo muito a Quei (dona da casa onde moro). Ela e' impressionantemente (ufa..existe essa palavra?) boa em grama'tica e tem a paciencia de sentar comigo e me corrigir...pudera, depois de 9 anos vivendo aqui (e mais alguns de Cultura inglesa) ela fala fluentemente. O Jamie, da Colombia, esta morando conosco. O mais engracado e' na hora do jantar, conseguimos falar portuespaninglish...uma confusao divertida!
E para finalizar uma declaracao de amor: ESTOU APAIXONADA PELO INGLES BRITANICO. So agora pude realmente perceber como o americano e' "estranho".
E' isso.
Bjs
